PROVERBIO CIOCIARO – LA COSTANZA
A vaco a vaco se reèmpe la pignata A chicco a chicco si riempie la cesta
Con la costanza e la dedizione si
PROVERBIO CIOCIARO – ARTI E MESTIERI
Chi sa filà, fila sòpre no zippo Chi sa lavà, lava sopre no sasso! Chi sa cucire, cuce sopra uno zeppo Chi sa
PROVERBIO CIOCIARO – SAN MARTINO
A San Martino lo musto diventa vino A San Martino il mosto diventa vino
L’11 novembre, dopo la fermentazione, il mosto comincia a
PROVERBIO CIOCIARO – SORDO
Sì sordo a n’occhio i cieco a na recchia Sei sordo ad un occhio e cieco ad un orecchio
Il dialetto in Ciociaria
PROVERBIO CIOCIARO – ARIA
Aria de fessura te manna ‘nzeportura Le correnti d’aria sono micidiali
Il dialetto in Ciociaria sembra simile ma in realtà cambia di paese
PROVERBIO CIOCIARO – IL CANE
Chi nen pò toccà la padrona S’alliscia gliu cane. Chi non può toccare la padrona Si coccola il cane.
Il dialetto in Ciociaria
PROVERBIO CIOCIARO – LA PECORA
Chi pecora se fa, Gliu gliupe se gl’ magna Chi pecora si fa, il lupo se la mangia
Il dialetto in Ciociaria sembra
PROVERBIO CIOCIARO – IL GALLO
Addò stanne troppe iaglie a cantà Nen se fa mai iorne . Dove ci sono troppi galli a cantare Non si fa mai
